Metal is used to build everything from small sheds to vast warehouses. It’s even catching on with architects designing upscale buildings.